译文
明灯错落,园林深处映射出璀璨的(de)(de)光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城(cheng)门的铁(tie)锁也打开了。
建成以后感叹说:“让我在(zai)这里做官,则一个月来一次;让我居(ju)住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是(shi)托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
三公和睦互相尊重,上上下(xia)下进出朝廷。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
吟唱之声逢秋更苦;
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
③揉蓝:蓝色。蓝,可提取蓝色颜料的植物,揉搓可得青色。北宋黄庭坚《点绛唇》:“泪珠轻溜,浥损揉蓝袖。”
平山栏槛:平山堂的栏槛。
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
21、为:做。
7、拥毳(cuì)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细毛。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
停:停留。