译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又(you)细又长。外边的人们(men)没有看(kan)见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单(dan)衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
黄鹤一去再也(ye)没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
一有机会便唱否则即罢休(xiu),愁恨全然不理照样乐悠悠。
记得初次相(xiang)遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
注释
(28)温——温习。《缁衣》——《诗经·郑风》篇名。缁,黑色。一章——《诗经》中诗凡一段称之为一章。
2. 仓:贮藏谷物的建筑物。《吕氏春秋·仲秋》:“修囷(qūn)仓。”高诱注:“圆曰囷,方曰仓。”
(20)私人:傅御之家臣。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
[5]老雄死:指公元618年(武德元年)薛举率部谋取长安,临发时染病,未几而卒。良,甚也:意思是更加厉害。
52.机变:巧妙的方式。
12.赤子:人民。