译文
我将这些话告诉陈公后,下来(lai)为他写了这篇记。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在(zai)目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟(se)横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离(li)去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相(xiang)思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
青(qing)春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
朱(zhu)亥与侯嬴真千秋万(wan)古二壮士,声名煊赫大梁城。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
注释
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。
[35]云髻:发髻如云。峨峨:高耸貌。
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。