译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上(shang),远望虞山,觉得景色很美。二十一日就(jiu)雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
听(ting)到春(chun)山杜鹃一声声啼叫(jiao),既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的(de)(de)白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映(ying)照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
就砺(lì)
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
注释
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
2.狭斜:指小巷。
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。