译文
昨天的夜晚,风雨交加(jia), 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中(zhong)(zhong)水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能(neng)够平稳。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时(shi),花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武(wu)陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
手拿宝剑,平定万里江山;
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
注释
恻然:同情(怜悯)的样子。
⑾用:为了。仓浪天:即苍天、青天。仓浪,青色。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
谋:计划。
⑸宜:适当的时间。这两句是说,菟丝及时而生,夫妇亦当及时相会。