译文
宋仁宗至和元年的(de)秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不(bu)堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经(jing)打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情(qing)去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
夏日初晴,诗人午睡醒来,只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌上的书页,诗人说这是他的老相识,来偷偷访问他了。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下(xia),也在所不辞。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
海水仿佛(fo)在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
尾声:“算了吧!
注释
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
而疑邻人之父(表转折;却)
277、筳(tíng):小竹片。
⑶南山当户:正对门的南山。
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。