译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮(lun)素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄(qiao)声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去(qu),我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有(you)天地(di),真如仙境一般。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君(jun)子,美丽良玉垂(chui)耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
脊背(bei)肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
(55)绶:系官印的丝带。结绶,指出仕做官。
趋:快速跑。
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
6.连壁:即双璧,形容双耳的白润。这两句是说鬓发覆盖着广额,双耳象一对玉壁那样圆润。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。