译文
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
青苍的竹林寺,近晚时传(chuan)来深远的钟声。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜(xian)红,那可是一夜之间春风把它吹(chui)开了,它怎能不红艳艳。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
既然已经惊天(tian)动地,又有(you)谁能心怀畏惧?
骏马啊应当向哪儿归依?
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
注释
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
溪声:溪涧的流水声。
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
⑶影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。