译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异(yi),竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我们什么时候才能(neng)同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
注释
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
67、机:同“几”,小桌子。
大观:雄伟景象。
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
2.详:知道。
孟夏:四月。