译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名(ming)山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友(you),所以他的文章疏放不羁,颇有(you)奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
白鸥栖(qi)落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧(jiu)友欢聚和悠游的情景。
万古都有这景象。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒(dao)的被缝补在旧衣服上。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
“魂啊回来吧!
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
注释
(2)明略:明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
挼(ruó):揉搓。
属(zhǔ主),通"嘱",嘱咐。
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。
84、桓魋(huántuí):东周春秋时期宋国(今河南商丘)人。