译文
庭院前落尽了梧桐的叶子(zi),水中的荷花也早失去当日的风姿。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
鱼梁洲因水落而露出江面,云(yun)梦泽由天寒而迷濛幽深。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为(wei)盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看(kan)重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰(chen)。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
子卿足下:
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄(qi)寒之夜几番梦回总关家。
秋千上她象燕子身体轻盈,
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
到他回来的时候(hou),我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
疾:愤恨。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
(15)生物:概指各种有生命的东西。息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相:互相。吹:吹拂。