译文
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正(zheng)被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而(er)我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
丈夫(fu)临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮(liang)。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只(zhi)是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
人生在世,无法(fa)称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
犹带初情的谈谈春阴。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
(7)请:请求,要求。
就:完成。
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
⑤花风:花信风,应花期而来的风。
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。