译文
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸(yong),赶不上别人。我每天持之以(yi)恒地提高自(zi)己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
雾散云(yun)开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受(shou)遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎(yi)、董允等人的责任了。
注释
96.吴羹:吴地浓汤。
②夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。
6.谢:认错,道歉
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
惕息:胆战心惊。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。