译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫(shan),衫上还有小蛮作的针线,西湖(hu)的雨点,曾沾湿过这件衫。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛(wan)如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现(xian)实与幻境(jing)中。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
京都豪富(fu)子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
魂魄归来吧!
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
注释
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
(8)去:离开,使去:拿走。
(11)长(zhǎng):养育。