译文
见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江(jiang)山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。
主人不是驾着(zhuo)巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
昔日翠旗飘扬(yang)空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。
只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平(ping)生不得伸展的双眉。
丢官职只因你才过孙楚，汨罗江把船系凭吊屈平。
英明的王子秉受朝廷的谋划，执掌兵权靖清南边。
丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实(shi)际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
注释
〔12〕同年：封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县：出任吴县县令。
⑼穹（qióng）石：高大的石头。
①呼卢：古代的博戏。
⑩吴霜：指白发。李贺《还自会吟》：“吴霜点归发。”
⑴颖师：颖师是当时一位善于弹琴的和尚，他曾向几位诗人请求作诗表扬。李贺《《听颖师弹琴》韩愈 古诗歌》有“竺僧前立当吾门，梵宫真相眉棱尊”之句。
1.工之侨：虚构的人名。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作：本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固，本来、当然。一，把……看作一样；齐，把……看作相等，都用作动词。虚诞，虚妄荒诞的话。殇，未成年死去的人。妄作，妄造、胡说。一生死，齐彭殇，都是庄子的看法。出自《齐物论》。
[77]众灵：众仙。杂沓：纷纭，多而乱的样子。