译文
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
在武帝祠前的(de)乌云将要消散,雨过(guo)天晴仙人掌峰一(yi)片青葱。
只有那一叶梧桐悠悠下,
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大(da)罪?
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
泪尽而泣之以血,被(bei)征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
但愿这大雨一连三天不停住,
满腔忠贞激情无处倾诉(su),我怎么能永远忍耐下去!
分别(bie)之后再(zai)有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
注释
37.薄暮:傍晚,日将落时
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
有所广益:得到更多的好处。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。