译文
姑苏城中屋宇相(xiang)连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
为我铺好床席(xi),又准备米(mi)饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷(leng)峭景凋零。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那(na)西州旁边,
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
满目孤愁,心(xin)怀万(wan)般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
注释
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
17杳:幽深
153.名:叫出名字来。
[22]杗(máng忙):屋梁:桷(jué觉):屋椽。欂栌(bólú博卢):斗栱,柱顶上承托栋梁的方木。侏(zhū朱)儒:梁上短柱。椳(wēi威):门枢臼。闑(niè聂):门中央所竖的短木,在两扇门相交处。扂(diàn店):门闩之类。楔(xiè屑):门两旁长木柱。
8.突怒:形容石头突出隆起。
[4]灵隐寺:在今浙江杭州市西湖西北灵隐山麓,飞来峰东。尤:突出。