译文
北邙山没有留下(xia)空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
他们个个割面,请求雪(xue)耻上前线,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达(da)而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤(you)其高妙(miao)。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
它的两耳如斜削的竹片(pian)一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
如此园林,风景无限(xian)美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
⑨古溆:古水浦渡头。
16.离:同“罹”,遭。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
子其民,视民如子。