译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他(ta)们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永(yong)念皇恩。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
屈原到了江滨,披散头发,在水(shui)泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃(chi)点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
注释
101. 知:了解。故:所以。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
(5)属(zhǔ主):写作。