译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
到处都可以听到你的歌唱,
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
四川的人来到江南,会把(ba)江南的风光牢牢记在心里。
我自己(ji)并(bing)不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
抓住(zhu)缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如(ru)天神明鉴(jian)。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
我的心追逐南去的云远逝了,
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
注释
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
36、但:只,仅仅。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
桑户:桑木为板的门。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
(56)暝(míng):合眼入睡。