译文
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不(bu)断有阵(zhen)阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
赏罚适当一一分清。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自(zi)古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向(xiang)高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触(chu)动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
季:指末世。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。