译文
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处(chu)(chu)都能看到明月当头。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东(dong)都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起(qi)灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉(yu)手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
144. 为:是。
②准拟:打算,约定。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
(96)愧心馁气——不敢直言,内心就不能不惭愧,气也不壮了。