译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔(qiao)木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间(jian)变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽(ze)令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝(feng)补在旧衣服上。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈(ma)妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
注释
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
⑶十年:一作三年。
[36]联娟:微曲貌。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
⑾九重:天的极高处。
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。