译文
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气(qi)概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明(ming)净,月光毫无遮拦地洒满秦淮(huai)河上。
我住在北方海滨,而你住在南(nan)方海滨,欲托鸿雁传书,它(ta)却飞不过衡阳。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让(rang)贤于弟弟?
有时候,我也做梦回到家乡。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
注释
5.席:酒席。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
(14)三苗:古代少数民族。
10.谢:道歉,认错。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。