译文
摘去一个(ge)瓜可(ke)使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧(fu)神工(gong)。
有壮汉也有雇工,
魂魄归来吧!
不(bu)知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和(he)《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬(yang),放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
注释
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
裁:裁剪。
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。