译文
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的(de)野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
铭文说:“这是(shi)子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
步骑随从分列两旁。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长(chang)清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日(ri),我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
我把犀梳(shu)斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实(shi)万物的兴衰旨由自然。
注释
(3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
25. 谓:是。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
〔60〕击节:打拍子。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
辞:辞谢。