译文
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬(pa)满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自(zi)因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢(gan)直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十(shi)年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根(gen)。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
胡族人民只能(neng)痛苦地在山下哭(ku)泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
难忍耻辱起而伐桀(jie),是谁挑起这场是非?
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
⑹庞公:庞德公,东汉襄阳人,隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官,不久后,携妻登鹿门山采药,一去不回。
浃(jiā):湿透。
(8)天府:自然界的宝库。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
愿以身居作:愿意让自己留下做事