译文
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安(an)史之乱叛军长驱直(zhi)入中原也已经有五六年了。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多(duo)么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不(bu)清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已到(dao)暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出嫁吧。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
南方有一种叫“蒙鸠(jiu)”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
薄云四处飘散还不见银河，清风吹开云雾月光放清波。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
道士来到金阙西边，叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，让小玉叫侍女双成去通报。
注释
余何有焉：和我有什么关系呢？
凉：《全芳备祖》等作“秋”。
（10）“朔方”句：指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万，为安禄山叛军大败的事。
47.羌：发语词。
（9）美人赋：作者自注为“天宝末，有密采艳色者，当时号花鸟使，吕向献《美人赋》以讽之。”
⑴洛：今河南省洛阳市。之：往，到。越：今浙江地区，春秋时越国所在地。
（6）噣：同“啄”。白粒：米。
⑹击：一作“声”。鲁句践：人名，赵国之侠客。据《史记·刺客列传》，荆轲游邯郸时，“鲁句践与荆轲博，争道，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿而逃去。”
④笮（zuó）：竹子做的绳索，西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。