译文
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
凄凉叹息啊(a)微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
持节(jie)使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
注释
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
⑴不关身:不关己事。
81. 故:特意。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
溪亭:临水的亭台。