译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
他们当初在这(zhe)里炼金丹,什么时(shi)候金丹成而玉泉闭?
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
秋原飞驰本来是等闲事,
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
我这个穿(chuan)朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯(deng)猜谜。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
5、惊风:突然被风吹动。
(14)夫(符fú)——发语词。
⑺乱红:凌乱的落花。
⑶炬:一作“烛”。