译文
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印(yin)迹深深。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
长安居民都(du)盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起(qi)登台而望,(看到)其(qi)东面(mian)就是当年(nian)秦穆公的祈年、橐泉(quan)两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何(he)止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
⑸明时:对当时朝代的美称。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。
⑴回星:运转的星星。
265. 数(shǔ):计算。
9.况乃:何况是。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。