译文
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流(liu)出征北方疆场。
杨家有个女儿刚刚长(chang)大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面(mian)围着薄纱。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色(se)浓。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢(feng)的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
心里不安,多次地探问夜漏几何?
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
注释
(104)两女——袁枚的双生女儿。也是钟氏所生。牙牙——小孩学话的声音。这里说两个女儿还很幼小。
贱,轻视,看不起。
4.白首:白头,指老年。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
⑹涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》:“鸣皋微茫在何处?五崖峡水横樵路。”