译文
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬(bian)谪离开京城(cheng),自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇(pian)赋来凭吊(diao)屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭(zao)受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚(sao)》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
眼前江船何其匆促,不等到江流平静(jing)就迎着风浪归去。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林(lin)和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深(shen)远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
看看凤凰飞翔在天。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
注释
242. 授:授给,交给。
1.工之侨:虚构的人名。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
⑶时:适时,及时,合时宜的。