译文
魂魄归来吧!
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
石岭关山的小路呵,
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
八月的浙江就等(deng)待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶(ye)的江岸,慢悠悠地回家。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞(fei)鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心(xin)要象蔺相如痛(tong)斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗(dou)争到底,保持(chi)崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我也算没有糟踏国家的俸禄。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
(11)被:通“披”。指穿。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。