译文
魂啊不要去西方!
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有(you)谁对它同情哀怜?
有客人从(cong)南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又(you)不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征(zheng)求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可(ke)想的是我现在再也没有什么可以应(ying)付官家的征敛了。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定(ding)稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很(hen)生气,就疏远了屈原。
听说金国人要把我长留不放,
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
想这几天灯前乱(luan)舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
⑵胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑵烟浦:云烟笼罩的水滨。
(14)长桥卧波,未云何龙:长桥卧在水上,没有云怎么(出现了)龙?《易经》有“云从龙”的话,所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话,形容长桥似龙。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。