译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团(tuan)团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
华山畿啊,华山畿,
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从(cong)曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇(qi)士。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
绝顶望东海蓬(peng)莱三岛,想象到了金银台。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹(jia)着一双巨石。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
注释
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
凄怆:悲愁伤感。
(44)促装:束装。