译文
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的(de)篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
羞于学原宪,居住荒僻蓬(peng)蒿的地方。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(dong)(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所(suo)见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深(shen)冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项(xiang)背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
注释
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
⑸王畿(jī基):京郊,古称靠近京城的周围。优本:优待农民。务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。饶经过:颇有情谊的频繁来往。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
(12)消得:值得,能忍受得了。