译文
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他(ta)的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔(tai)藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖(xiu)湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊(nie)又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
站在溪桥远眺,落日西斜(xie),距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
送来一阵细碎鸟鸣。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
注释
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。