译文
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至(zhi)一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不(bu)知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
这样寂寞还等待着(zhuo)什么？天天都是怀着失望而归。
敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国(guo)捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
楫（jí）
从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
胡虏的箭(jian)雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
注释
金溪：地名，今在江西金溪。
(17)妆镜台：梳妆台。
躺在船上望着天上的云 ，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进。
（17）偶吹：杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
8、斑竹：一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八：“ 尧之二女， 舜之二妃，曰 湘夫人 ，帝崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑。”
36、幽王：周幽王，西周亡国之君。
⑹凌：侵犯。躐（liè）：践踏。行：行列。
⑶焉用：犹哪用。身独完：独自活下去。完，全，即活。