译文
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问(wen)他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
06、拜(Ba):扒。
(69)越女:指西施。
158、喟:叹息声。
139、算:计谋。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。