译文
金石可镂(lòu)
我还(huan)记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
四方中外,都来接受教化,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼(lou)上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园(yuan)林的风光。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
注释
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。