译文
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(zhuo)(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢(xiang)那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林(lin)中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面(mian)望天,时而又低头催动手里的弦(xian)作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
若把西湖比作古美女西施(shi),淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
成万成亿难计量。
你不要径自上天。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
⑥加样织:用新花样加工精织。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
7.大恶:深恶痛绝。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。