译文
桂布(bu)多么结实，吴绵(mian)多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被君子佩带防身。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙(mang)写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
正承百忧千虑而来，身当乱世，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又(you)在何处，难以预料。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
（孟子说：）“如今您的恩德足以推及禽兽，而老百姓却得不到您的功德，却是为什么呢？这样看来，举不起一根羽毛，是不用力气的缘故；看不见整车的柴草，是不用目力的缘故；老百姓没有受到爱护，是不肯布施恩德的缘故。所以，大王您不能以王道统一天下，是不肯干，而不是不能干。”
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾(zeng)是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
为寻幽静，半夜上四明山，
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
站在南楼上靠着(zhuo)栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
水面上薄烟散去，远远望见岸边许多户人家，在这美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤(di)上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
注释
鸿雁：大雁。于：语助词，无意义。征：行，这里指飞过。
⑺松声：松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
（42）这是是说：孔子庙是兼祭孔子的父母。以上几件都是明世宗自鸣得意的事，其实都与民生无关，微不足道。
17杳:幽深
（10）前一“于”字：为，建。谢：地名，在今河南唐河南。
博士：太常所属学官，掌古今史事待问及书籍典守。
⑸芙蓉：指荷花。
乃：于是，就。
⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。
（12）君：崇祯帝。