译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
其二
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它(ta)散发出的香气一下就侵入衣服里。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光(guang)何其短促。
相见匆匆忙(mang)忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(shang)(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
注释
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
(13)杨齐贤曰:扁舟,言功成名遂身退,如范蠡乘扁舟泛五湖也。
(23)万端俱起:群议纷起。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
③混太清:与天混成一体。清:指天空。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。