译文
只应该守寂寞了此一(yi)生,关闭上柴门与人世隔离(li)。
伏身藏匿洞穴之中,还有(you)什么事情要讲?
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香(xiang)从(cong)屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜(jing)的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵(mian)绵不尽的芳草(cao),一如我的思念。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
注释
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。