译文
丘迟拜上(shang)：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们(men)乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄(xiong)兵，号令—方，又是多么雄壮、显(xian)赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴(xing)盛？
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
在吴县作了两年官，登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登，坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来，都躲避开了。我因此对进之说：“做官的横行气盛，衙役庸俗粗野，是多么厉害呀！以后不作官了，有不在这石上听歌的，有月亮为证！”现在我有幸得以免去官职客居吴县，虎丘的月亮不知道还记得我的话吗？
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
昆仑山上玄圃仙境，它的居住在哪里？
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。
昨夜东风吹入江夏，路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释
3.不教：不叫，不让。教，让。
(6)杳杳：远貌。
①霜华，此指严霜。因其每呈结晶状，故云。张祜《旅次上饶溪》诗：“秋竹静霜华。”
亭：古通“停”。“停刃”犹言加刃。
171.昏：黄昏。微：通“昧”。
〔74〕掩泣：掩面哭泣。
32．芳：指香气。訚訚（yín）：中正、和悦，形容香气浓烈。