译文
樊山霸气已(yi)尽,天地一派寥落秋色(se)。
梦(meng)醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁(shui)能见证这一夜的(de)辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过(guo)的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极(ji)之处。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
注释
四运:即春夏秋冬四时。
废阁:长久无人居住的楼阁。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
(6)会:理解。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。