译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的(de)鸟儿在嘲哳乱鸣。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
晶莹如玉的美酒掺和(he)蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
游玩(wan)蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长(chang)出来的幼(you)芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深(shen)深的庭院。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜(tian)苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
(22)推赤心于诸贤腹中:《后汉书·光武本纪》:“萧王(刘秀)推赤心置人腹中。”
琴高:《列仙传》:琴高者,赵人也。以鼓琴为宋康王舍人,行涓彭之术,浮游冀州、涿郡之间。二百余年后,辞入涿水中取龙子。与弟子期日,皆洁斋待于水旁设祠,果乘赤鲤来,出坐祠中,旦有万人观之。留一月余,复入水去。
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
9.拷:拷打。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
塞鸿:边地的鸿雁。