译文
美丽(li)的飞阁高接(jie)云天,远远地连着西城。
“山冥云阴重,天寒雨(yu)意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密(mi)布,山色阴暗,天下着濛濛的细(xi)雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
同您分别以后,更加无聊。上念老(lao)母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负(fu)了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿(fang)佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
注释
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
今时宠:一作“今朝宠”。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
3.三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。