译文
闷声的(de)更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平(ping)息下来,我也吹灭油灯准(zhun)备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
春风十(shi)里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
今年春天眼看(kan)着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
多谢(xie)老天爷的扶持帮助,
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻(lin)居家的儿子偷去了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟(fen)墓。”
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。
之:的。
①齐安:唐郡名。天宝元年(742年)改黄州置,治黄冈县(今湖北武汉市新洲区)。辖境相当今湖北省武汉市北部,红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年(758年)复为黄州。
10.没没:沉溺,贪恋。
⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。
8、秋将暮:临近秋末。
洎(jì):到,及。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。